端姑百能师范学院: 八月 2012

2012年8月27日星期一

方卫平教授“让阅读照亮孩子的人生”讲座会活动报告

日期：15/ 08/ 2012 （星期三）

时间：4.30- 6.30 p.m.

地点：Dewan Tun Hamdan

出席人数：70人

趁着中国浙江师范大学方卫平教授受邀出席马来西亚儿童文学协会成立大会之际，端姑百能师范学院华文组与社区关怀工作室诚邀方教授来到本院主讲 “让阅读照亮孩子的人生”。

方卫平教授

方教授从一堂童诗教学课引入正题，并展示了一本以红线贯穿全书的绘本——《我等待》。方教授通过童诗教学课，带出了教师必须以审美规律的态度和眼光进行儿童文学的教学，不要一味带着道德教训的目的进入课堂。出自法国插画家塞吉‧布罗什之手的《我等待》带出了儿童文学的有趣之处，那就是以红线贯穿人类一生的故事。我们不应该戴着“有色”眼镜看待儿童文学，应该以审美的眼光欣赏每一份儿童文学的作品。

接下来，方教授带领我们进入“儿童文学教学和鉴赏”的部分。方教授提及传统的儿童文学是“与童年为敌”的，因为作者都是带着教训孩子的想法来著作。现代的儿童文学与传统的是背道而驰的。儿童文学作品不只是深邃博大、幽默有趣，而且还触动人心。方教授引领我们从五个方面欣赏儿童文学的艺术光芒：情怀、故事、细节、语言和情趣。

儿童文学作品不只是绘本，也包括了童诗、故事、小说等。方教授在讲座期间分享了好些儿童文学的作品，其中印象最深刻的就是苏联诗人鲍罗杜林的小诗《刽子手》，其原文如下：

刽子手……

充满了绝望神情的眼睛，

孩子在坑里恳求怜悯。

叔叔啊，

别埋得太深，

要不妈妈会找不到我们。

“在战争年代，面对着生命要被剥夺的这样一个惨烈状况的时候，孩子心里牵挂的依然是他深爱的妈妈，这样一种恳求，由孩子天真的口中说出，让人不忍相视，战争的残忍可见一斑！这比普通的说教和其他方式的表达来的有力得多，这是具有力量的一首小诗！儿童文学就有这样的力量！”方教授强调道。(摘自天一讲堂外地名家方卫平)

最后，方教授鼓励我们不只要教好儿童文学，并希望成人也爱上儿童文学，因为儿童文学也是成年人的知己。

讲座结束时，陈丽青主任赠送纪念品予方教授以表谢意。之后，讲师们与方教授一同合照留念。

提问环节

陈主任赠送纪念品予方教授

讲师们与方教授合照（右一是方教授尊夫人赵霞老师）

方教授在其著作上留下签名

2012年8月26日星期日

绘本讲读研习营报告

主讲人：吴国强老师

日期：2012年8月4日（星期六）

时间：上午8时至下午5时

地点：Dewan Tun Hamdan

为了提高学员对绘本的了解与兴趣，并掌握应用绘本说故事的技巧，端姑百能师范学院华文组邀请了在我国绘本界极具盛名的吴国强老师前来为我们主讲绘本说故事的技巧。此绘本讲读研习营公开给本院所有主修及副修华文的学员们参加。

绘本讲读研习营于2012年8月4日（星期六）早上八时开始进行。学员们在研习营开始前便陆续抵达讲堂外报到，然后在讲堂内等候主讲人的到来。筹委会在此要感谢语文组副主任Tuan Haji Abdul Latif bin Mustanuddin 抽空出席研习营的开幕仪式。

开幕仪式结束后是早餐时间。用餐完毕后，大家回到讲堂开始学习。吴国强老师为我们讲解的内容有：绘本的魅力、愉悦选书以及绘本说故事的技巧。

讲解绘本的魅力时，吴国强老师告诉我们绘本要分几次讲，不要一次讲完，这样才能引起小朋友的注意。吴老师说明绘本是来自日本，也称为图画书，是由图画来说故事的儿童书。绘本的种类可以分为玩具书（Toy Books），概念书，无字书跟图画故事书。而玩具书也可以分为四类：立体书（Pop Up Book），厚纸板书（Board Book），布书（Cloth Book）以及翻翻书（Flap Book）。

接下来，吴老师讲解如何选择绘本故事给不同年龄的小朋友。

过后，吴老师告诉我们绘本的教育功能与简单介绍桥梁书。

在绘本说故事技巧实践与讨论环节之前，吴老师讲解了绘本说故事的理论：即说绘本故事之前的准备，说故事时的技巧与之后的活动。

吴老师讲完理论后，就进行分组（以班级为依据）讨论，为午餐后的绘本说故事做好准备。接着是一个小时的休息跟午饭时间。

各班积极讨论各自的绘本故事特点与说故事的呈现方式

午饭过后就是各班的绘本说故事实践时刻

每一组学员都使出看家本领，以各自的方式呈现了精彩的绘本说故事。说故事实践与点评结束后就来到了闭幕仪式，由华文组主任陈丽青讲师致词并赠送纪念品给吴国强老师。下午五时正，绘本讲读研习营结束，学员们都获益不浅。所有参与的学员都对这次的研习营赞不绝口，甚至连在外实习而没回来参与的学员也要求来年再次邀请吴老师前来主讲。

华文组主任陈丽青讲师致词

陈讲师赠送纪念

2012年语文周活动报告

端姑百能师范学院语文系于2012年7月9日至13日举办了为期一个星期的语文周。今年的语文周也称作“语文嘉年华”即Karnival Bahasa。语文系里的三个语文组即华文组、英文组及淡米尔文组在语文周里也各自进行了有关的语文活动。华文组所进行的语文周活动如下：

（一）开幕典礼

（ 2012年7月9日，下午2.30 - 4.30，DAB ）

语文周的开幕典礼在学院周会的时候进行。周会于下午3.30开始，本院资深讲师DR ABDUL RAZAK BIN OTHMAN（院长代表）在语文系主任 EN MUHAMAD RAJA BIN ABDULLAH的陪同下进行开幕仪式。

接着由语文系的三个语文组的学员代表进行表演。华文组由2 PISMP PCPJKS 的洪惠敏同学为大家讲述绘本《动物不应该穿衣服》。

洪惠敏同学以生动活泼的语气语调及丰富的感情为大家讲述绘本。

开幕典礼随着周会在下午4.30 结束。

（二）诗歌朗诵比赛

（2012年7月10日，下午2.30 – 4.30， Dewan Tun Hamdan）

华文学会学术组在语文周的第二天举行了一场诗歌朗诵比赛。诗歌朗诵比赛的宗旨是培养学员对诗歌朗诵的兴趣；提高朗诵技巧和水平；提高鉴赏语文的能力及培养崇高的价值观。参赛者需自选现代诗，惟内容不可以涉及种族、宗教与政治等敏感课题。

筹委会很荣幸地邀请到了经验丰富而且曾在多次诗歌朗诵比赛中担任过评审的程德金老师以及陈丹丹老师前来本院为诗歌朗诵比赛担任评委。本院华文组资深讲师，李丽波讲师也是这次诗歌朗诵比赛的评委之一。

这一场诗歌朗诵比赛一共有22个华文组学员参加比赛。22位参赛者凭着自己对所选诗歌的理解，将朗诵与表演融为一体，极具观赏性。3位评委老师针对参赛者朗诵诗歌的语音语调、对诗歌内容的理解及把握、朗诵技巧的运用等情况进行评分。

诗歌朗诵比赛成绩在赛后即揭晓，获奖名单如下：

冠军： 4 PISMP PSPJPC 张漳琪–朗诵余光中《母难日》

亚军： 3 PPISMP PCPJMU 刘树丽- 朗诵王润华《皮影戏》

季军： 3 PPISMP PCPJMU 陈子恩- 朗诵文恺《老树倒下的悲情》

优秀奖： 3 PPISMP SNPIPC 梁淑敏–朗诵戴望舒《夜》

4 PISMP PCPJMT 邹廷武- 朗诵席慕容《初相遇》

6 PISMP PCPJMU 邱奕凌- 朗诵游川《中国茶》

诗歌朗诵评委老师合影。左起：陈丹丹老师，李丽波讲师，程德金老师。

诗歌朗诵获奖者与评委老师及华文组讲师们合影。

冠军：张漳琪 – 朗诵余光中《母难日》

影像：

亚军：刘树丽- 朗诵王润华《皮影戏》

影像：

季军：陈子恩-朗诵文恺《老树倒下的悲情》

影像：

诗歌朗诵比赛结束前，华文组主任陈丽青讲师赠送纪念品于评委程德金老师。

华文组主任陈丽青讲师赠送纪念品于评委陈丹丹老师。

（三）“百能状元” 中华文化常识决赛

（2012年7月11日，下午5.00 – 7.00 ， Dewan Kuliah C）

为了提高学员们对中华文化的认识，同时培养学员对中华文化的兴趣，华文学会联络股于语文周时举办了“百能状元” 中华文化常识比赛。比赛分为初赛与决赛。初赛于2012年7月2日进行，以组别形式进行笔试比赛。参赛的组别一共有十组（三人一组），反应非常热烈。

在初赛中脱颖而出，成功晋级“百能状元”中华文化常识决赛的组别一共有四组，分别是：

1. 6 PISMP SN/PJ/PC : 李晓乐，萧意慧，郑欣沅

2. DPLI MU A组：黄依婷，管子瑜，陈采柔

3. 4 PISMP PC/PJ/MT : 张秉扬，冯秋娥，邹廷武

4. 4 PISMP PS/PJ/PC : 关嘉辉，陈佩晶，姚雪儿

决赛是以问答的方式进行，总共分成四个回合。在第一个回合中，每一组参赛者只可以派出一个组员参赛，主持人依据参赛者的顺序排列轮流发问五道选择题的题目，参赛者需在五秒内说出所选的答案。每一个正确答案能得到10分的累积分。

在第二个回合中，主持人发问有关是非题、选择题及简答题的题目。参赛组别有十秒的时间进行讨论，然后回答主持人的问题。是非题答对的组别得到5分；选择题答对的组别得到10分；简答题答对的组别得到15分。参赛队伍的分数从第一个回合累积到第二个回合后，比赛便淘汰了累积分数较低的队伍，分别是 DPLI MU A组（25分）及4 PISMP PS/PJ/PC （30分）。

接着，在第三个回合中，只剩下 6 PISMP SN/PJ/PC 及4 PISMP PC/PJ/MT两支队伍继续战斗。两队在第一及第二回合比赛中获得的累积分数持续在这个回合里累积。这个回合继续以问答的方式进行。两队之间各选5道题目的编号，指定让对方回答。6 PISMP SN/PJ/PC队伍在这个回合中得到了10分，而4 PISMP PC/PJ/MT队伍则在这个回合中获得30分。两队的三个回合累积分数分别是 6 PISMP SN/PJ/PC获得55分，4 PISMP PC/PJ/MT获得65分。

在第四个回合中，两队各别从其队伍中选出一个组员来进行20题的中华文化常识的是非题问答比赛。参赛者可选择作答或不作答。答对的每道题可以得到10分，答错的扣5分，而选择不作答的没有分数。在这个精彩的最后回合中，4 PISMP PC/PJ/MT队伍以85分击败了6 PISMP SN/PJ/PC的45分。

最后，同时在四个回合的成绩累积分数下，4 PISMP PC/PJ/MT的队伍以150分的高分居冠，而6 PISMP SN/PJ/PC以100分的累积分数获得亚军。

“百能状元”冠军队 4 PISMP PC/PJ/MT : 张秉扬，冯秋娥，邹廷武

亚军队 6 PISMP SN/PJ/PC : 郑欣沅，李晓乐，萧意慧

参赛队伍（一）DPLI MU A组：黄依婷，管子瑜，陈采柔

参赛队伍（二）4 PISMP PS/PJ/PC: 姚雪儿，陈佩晶，关嘉辉

众多众多学员出席观看“百能状元” 中华文化常识决赛

参赛组别聚精会神地聆听主持人发出的常识问题

参赛组别们一边聆听主持人发出的常识问题，一边思考答案

（四）“遇见儿童文学”讲座会

（2012年7月12日，下午2.30 – 4.30 ， Dewan Kirkby）

为了让学员们更加认识儿童文学，语文周筹委邀请了萧美芳老师来主讲“遇见儿童文学”。

萧美芳老师，笔名邡眉。南京大学中文硕士，华文科卓越教师，也是Jurulatih Utama PPK和LPM。 2004年年中代表马来西亚出席中国第五届东亚华文教学交流会，同年年底参与厦门大学中文文学营。2006年担任韩江学院客座讲师，指导儿童文学学科。今年因健康问题而提早退休，成为全职写作人。写作30年，最初以创作散文和微型小说为主，所得奖项包括花踪文学奖散文推荐奖、儿童文学奖、以及马华文学节微型小说首奖等。后期以儿童文学创作为主，著有三十余册青少年短篇及长篇小说。

萧美芳老师透过生动的演说，带着我们走进儿童文学世界，一起探索儿童文学的奇妙世界。学员们都纷纷表示获益良多，也对儿童文学非常感兴趣。

“遇见儿童文学”讲座就在纪念品赠送仪式过后划上完美的句点。